November 10th 2009.
Investigator of the Sao Paulo Police (103 Police Dept. / 7th Precinct) Sidney Florêncio dos Santos received the prize "Marco da Paz" (in a free translation, peace landmark) for his outstanding work against illegal wildlife trade and possession, awarded by the local shop owners and businessmen from the Sao Miguel Paulista neighborhood.
Sidney is part of a larger team from that precinct which, in collaboration with the NGO SOS Fauna (
www.sosfauna.org/), has been performing a consistent and diligent work of intelligence and investigation of illegal wildlife trade in Brazil.
Although Brazilian laws do not describe a crime such as illegal wildlife trade, and consider illegal wildlife transportation and possession as misdemeanors, Sidney, the other investigators and the Deputy managed to catch illegal wildlife dealers in other crimes such as association for crime.
Together, the police officers and SOS Fauna have seized thousands of animals from illegal dealers, working towards the dismantlement of these gangs, and have also been working closely with politicians and environmental agencies, building true collaboration efforts aiming to change the current situation of the illegal wildlife trade in Brazil.
I have been working closely with this group for almost two years and have never met police officers which are so honest, idealistic and passionate. I thank Sidney and the 7th precinct group and I would like to say how honored I feel to be part of this group and to be represented by them. They make me proud to be a human being, a rather absent feeling lately...
CONGRATULATIONS AND THANK YOU!
-------
10 de Novembro de 2009
O investigador da Polícia Civil de São Paulo (103 DP / 7a Seccional) Sidney Florêncio dos Santos recebeu o prêmio Marco da Paz, da associação dos comerciantes de São Miguel Paulista, por seu incrível trabalho contra o tráfico e posse ilegais de fauna.
Sidney é parte de um time de investigadores, policiais e um delegado da 7a seccional que, em colaboração com a ONG SOS Fauna vem desenvolvendo um trabalho consistente e cuidadoso de inteligência e investigação sobre o tráfico de fauna no Brasil.
Apesar de as leis brasileiras não tipificarem o crime "tráfico de fauna" e considerarem posse e transporte ilegais de fauna como crimes de menor potencial ofensivo, Sidney, os outros investigadores e o delegado conseguiram pegar traficantes por outro crime: formação de bando ou quadrilha.
Juntos, o grupo da 7a seccional e a SOS Fauna apreenderam milhares de animais das mãos de traficantes, trabalhando para desmantelar essas quadrilhas, assim como têm trabalhado com políticos e agências ambientais no sentido de construir uma colaboração verdadeira para mudar a situação atual de tráfico de fauna no Brasil.
Eu tenho trabalhado com esse grupo há quase dois anos e nunca conheci policiais tão honestos, idealistas e apaixonados. Eu agradeço ao Sidney e ao grupo da 7a seccional, e eu gostaria de dizer o quanto me sinto honrada de faze parte deste grupo e de ser representada por eles. Eles me fazem ter orgulho de ser humana, coisa que tem sido difícil sentir ultimamente...
PARABÉNS e OBRIGADA!